Dæmi: Bænasálmur til heilagrar þrenningar. D Mart. Luth. *
Guð, vor faðir, vert þú oss hjá
og við fordæmingu vara.
Leystu oss öllum löstum frá,
lát vel af heimi fara.
Mót djöfli sért vor hjálp og hlíf.
Halt oss við trúna fasta,
til þín láttu oss þyrsta,
þér af hug öllum treysta.
Á oss eign þína ætíð sjá,
og allar kristnar þjóðir
frá Satans svikum leiðir,
sönnum Guðs vopnum skrýðir.
Amen, Amen. Það sé já,
samsyngjum Allelújá.

Marteinn Lúther
Þýðandi ókunnur