Söfn

Íslenska
Nynorsk
Esperanto

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur (cookies) eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Kristur er risinn upp frá dauðum (þýðing)

Fyrsta ljóðlína:Kristur er risinn upp frá dauðum (þýðing)
Bragarháttur:Fjórar línur (tvíliður) ferkvætt AAbb
(o)
(o)
(o)
(o)
Viðm.ártal:≈ 1550
Tímasetning:1555

Skýringar

„Þetta er 1 er., gert eftir danskri þýðingu á 1. er. næsta sálms á undan, er síðar kom fram í sb. HTh., „Christ stod op af Döde“; sýnist þetta einkum af tveim síðari ljóðlínunum; þó var til svipuð þýðing í sb. Cl. Mort. Þessi þýðing finnst ekki í síðari ritum.“ (PEÓl, bls. 57)
Þetta á að syngja með sequentiunni Victime

Kristur er risinn upp frá dauðum
og leysti alla veröldina frá nauðum
fyrir það skulum vér vera glað
og lofa vorn herra í allan stað.
Kirieleyson.