Söfn

Íslenska
Nynorsk
Esperanto

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur (cookies) eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Einn lofsöngur af Krists upprisu

Fyrsta ljóðlína:Herra Kristur vor hjálparmann (þýðing)
Bragarháttur:Hymnalag
(o)
(o)
(o)
(o)
Viðm.ártal:≈ 1550
Tímasetning:1555
Flokkur:Sálmar

Skýringar

„Sálmurinn, 3 er., er þýðing Lúthers(„Jesus Christus, unser Heiland“) á hymna eftir Hus („Jesus Christus, nostra salus“), og virðist Marteinn byskup hafa haft fyrir sér bæði frumsálminn og danska þýðing, „Jesus Christ vor Frelsermand“.) Þýðingin finnst ekki annarstaðar.“ (PEÓl, bls. 57)
1.
Herra Kristur vor hjálparmann
hver að dauðann yfirvann;
hann reis upp með heiður og makt,
hefur og syndina undirlagt
kirieleyson.
2.
Sá var fæddur syndalaus
sem fyrir oss Guðs reiði kaus,
sætti hann oss með svoddan prís
svo að Guðs hylli hún er oss vís
kirieleyson.
3.
Syndir dauða sem líf og náð
sér í hendi hefur hann ráð;
hann mun öllum hjálpa viður
hver sem þess af hjarta biður
kirieleyson.