Deprecated: pg_query(): Automatic fetching of PostgreSQL connection is deprecated in /var/www/bragi/ljod.php on line 28
Huggunarsálmur af von eilífs lífs | BRAGI
Bragi, óðfræðivefur

Söfn

Íslenska
Íslenska

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Innskráning ritstjóra

Huggunarsálmur af von eilífs lífs

Fyrsta ljóðlína:Eftir freistingu fárra daga
Þýðandi:Jón Þorláksson
bls.107–110
Bragarháttur:Sex línur (tvíliður) ferkvætt AbAbcc
Viðm.ártal:≈ 1800
Flokkur:Sálmar

Skýringar

Á undan sálminum stendur:
„Eptir sálmi Gellerts: „Nach einer Prüfung kurzer Tage“ í „Geistliche Oden und Lieder“, bls. 144. Eptir frumriti og einni afskript.
Lag: Kristnir menn! umfram allar tíðir.“
1.
Eftir freistingu fárra daga
farsæld eilífðar við oss býst
þar yfirkvörtun eymdar-slaga
öll í guðligan fögnuð snýst.
Hér æfir dyggðin orkuraun,
annars heims greiðast hennar laun.
2.
Veit eg réttlátum hér í heimi
heillastund fellur mörg í skaut,
þó er gleðin, sem af því eimir,
ófullkomin og blönduð þraut,
hann er maður, og hugarró
hans þverr og vex sem fall í sjó.
3.
Kropps amar stundum kröm að sinni,
kveikir það tíðum heimsins gá*,
stundum berst það við óvin inni,
oftar betur en verr sem má.
Óþolinmæði og angur manns
oft kviknar vegna náungans.
4.
Hér, þar sem dyggð fær oftast ama,
en lukkan hossar klækjum mest,
hvar öfund leggst á auðnusama
en sá mótlætti fordæmest,
engin gefst stund af eymdum frjáls,
engin af breiskleik mannsins sjálfs.
5.
Eg leita hér, en fæ að finna,
forkláraður og helgur þar,
gjörvallt dýrmæti dyggðarinnar,
dylst ei hvað ósegjanligt var.
Elskunnar guð fæ eg þar sjá,
elska eg hann og tigna þá.
6.
Þá mun mér heill og þóknun bera
það sem vill heilög guðs forsjón,
alls góðs fylling og indæl vera
ánægja mér við herrans trón,
einn dýrðar-gróði á annan hleðst,
eilífð mína eg þá við gleðst.
7.
Eg skoða þá við skæran ljóma
í skuggsjá hér hvað fyrir bar,
og nú óskilda drottins dóma,
dásemdir helgar nefni þar.
Þá sér og prísar rök og röð
hans ráðstöfunar sál mín glöð.
8.
Eg mun að tróni þeim mér þrengja
þar minn hjálpræðis guð sig tér
og með Heilagur lof þrílengja
lambinu því sem slátrað er.
Því kátir hrósa kerúbim,
kór allra himna og Serafim.
9.
Mun eg þá engla- meðal -skara
mig fá, þeim líkur, helgan séð.
Sú auðna stöðug æ mun vara,
eg bý réttlátur góðum með.
Við hvert augabragð veitt þeim er
velgengni mín, heill þeirra mér.
10.
Þá mun eg blíðar þakkir gjalda
þeim sem á guðs veg hvatti mig
og inna blessun ótalfalda
að hann mér sýndi réttan stig.
Í hendi guðs eg hitti þann
hjartkæra vin á jörð sem ann.
11.
Æ! gæti guð, að einn þá svari
útvaldra mér á þessa leið:
Heill sé þér, ljúfi líf-hjálpari!
leiddir önd mína þú frá deyð.
Ó, guð! hve kætir auðna þann
eina frá glötun sál er vann.
12.
Hvað ertu, þjáning heims umferðar!
hjá þeirri dýrð sem uppi þar
loks mun opinber við oss verða
verandi tíðir eilífar?
hjá hverri minna en ekkert er
augnablik það vér mæðumst hér!


Athugagreinar

af geyja, þ. e. hávaði, skvaldur.