Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3139)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
Sig bældi refurFyrsta ljóðlína:Sig bældi refur und bjarkarrót
Höfundur:Bjørnstjerne Bjørnson
Þýðandi:Jón Ólafsson ritstjóri
Heimild:Björnstjerne Björnson: Sigrún á Sunnuhvoli. Jón Ólafsson íslenzkaði. Önnur útgáfa. Reykjavík 1932. bls.63–64
Viðm.ártal:≈ 1850
1. Sig bældi refur und bjarkar-rótút við móinn, út við móinn. Og hérinn stökk þar með hraðan fót yfir móinn, yfir móinn. Og geislum stafar á bjarka-blöð því blessuð sólin hún skín svo glöð yfir móinn, yfir móinn.
2. Þá brosti refur und bjarkar-rótút við móinn, út við móinn. Og hérinn hljóp, og hann uggði’ ei hót, yfir móinn, yfir móinn. Hæ! nú er ekkert sem mæðir mig! – Já, mikið leggur þú undir þig, yfir móinn, yfir móinn.
3. Og refur beið undir bjarkar-rótút við móinn, út við móinn. Og hérinn beint honum hljóp á mót yfir móinn, yfir móinn. Æ, æ! hver þremillinn þarna er! Ert þú það frændi sem dansar hér yfir móinn, yfir móinn. |
