Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3139)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
A 093 - Sequent. Veni Sancte SpiritusFyrsta ljóðlína:Kom Guð helgi andi hér
Höfundur:Höfundur ókunnur
Ætlaður þýðandi:Ólafur Guðmundsson í Sauðanesi
Heimild:Sálmabók Guðbrands (1589). bls.LIXr-v
Viðm.ártal:≈ 1575
Flokkur:Sálmar
Skýringar
Sekvenza þessi kemur næst á eftir sálminum „Heilagan anda áköllum nú“. Hún er þýðing latnesku sekvensunnar Veni Sancte Spiritus eins og fram kemur í fyrirsögn: „Sequent. Veni Sancte Spiritus“. Sekvenzunni fylgja hér nótur.
Sekvenza þessi var síðan prentuð í sb. 1619, grallara 1721 og öllum gröllurum síðan, svo og s-msb 1742. (Sjá: PEÓl: „Upptök sálma og sálmalaga í Lútherskum sið á Íslandi.“ Árbók Háskóla Íslands háskólaárið 1923–1924. Fylgirit. Reykjavík 1924, bls. 104). Sequent. Veni Sancte Spiritus
[Nótur] 1. Kom Guð helgi andi hérog af himni hingað ber ljós það sem ljómar af þér.
2. Kom volaðra faðir fús,kom greiðandi gáfur oss, kom hjartanna helgast ljós.
3. Huggari sem hjálpar bestheill fær sálin af þein gest endurnæring mjúk og mest.
4. Í erfiði ert þú hvíld,í ofhita stilling mild, í harminum huggun gild.
5. Blessað ljós, þig biðjum núbrjóstið innsta fyllir þú hjá þeim sem þér þér halda trú.
6. Guðdóm þínum geindum frágott ekkert er manni hjá, ei má nokkuð syndlaust fá.
7. Lauga það sem saurugt sérvökva þínum sem visnað er. Lækna það sem lemstur ber.
8. Mýk þú stirðnað mjög og spillt,verm það sem er forsti fyllt, greið þess veg sem gengur villt.
9. Veit þeim sem þér vel trúavon allri til þín snúa signaða gjöf sjöfalda. 10. Gef dyggðanna gleðilig notgef hjálpræðis æviþrot, gef föguð um aldir alda. |
