Deprecated: pg_query(): Automatic fetching of PostgreSQL connection is deprecated in /var/www/bragi/ljod.php on line 28
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3139)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
LandslagFyrsta ljóðlína:Heyrið vella á heiðum hveri
Höfundur:Emil von Qvanten
Þýðandi:Grímur Thomsen
bls.63
Viðm.ártal:≈ 1875
Tímasetning:1875
Flokkur:Ættjarðarkvæði
Skýringar
Þýðing og staðfæring á kvæði von Qvantens: Suomis sång (Hör hur härlig sången skallar).
Í útgáfu Snæbjarnar Jónssonar á ljóðmælum Gríms (1934) segir: „Prentað í fyrsta sinn í Söngvum og kvæðum, er söngfjelagið Harpa gaf út. Rvík. 1875 bls. 43–45.“
Heyrið vella á heiðum hveri,
heyrið álftir syngja í veri: Íslands er það lag. Heyrið fljót á flúðum duna, foss í klettaskorum bruna: Íslands er það lag. Eða fugl í eyjum kvaka, undir klöpp og skútar taka: Íslands er það lag. Heyrið brim á björgum svarra, bylja þjóta svipi snarra: Íslands er það lag. Og í sjálfs þín brjósti bundnar blunda raddir náttúrunnar: Íslands eigið lag. Innst í þínum eigin barmi, eins í gleði og eins í harmi ymur Íslands lag. |