SöfnÍslenskaÍslenska |
Flokkar
Allt (1280)
Afmæliskvæði (11)
Ástarljóð (10)
Baráttukvæði (3)
barnagælur (1)
Biblíuljóð (3)
Brúðkaupsljóð (1)
Bænir og vers (1)
Daglegt amstur (8)
Eftirmæli (13)
Ferðavísur (3)
Formannavísur (1)
Fræðsluljóð (1)
Gamankvæði (18)
Háðkvæði (8)
Hátíðaljóð (2)
Heilræði (1)
Hestavísur (2)
Hindisvík (2)
Holtavörðuheiði (3)
Húnaþing (8)
Húnvetningar (7)
Hyllingarkvæði (4)
Jóðmæli (1)
Jólaljóð (3)
Kappakvæði (1)
Lífsspeki (2)
Ljóðabréf (6)
Náttúruljóð (48)
Oddi (1)
Rímur (1)
Sagnakvæði (1)
Sálmar (2)
Skáldsþankar (44)
Strandir (2)
Söguljóð (11)
Söngvamál (1)
Tíðavísur (1)
Tregaljóð (4)
Þululjóð (1)
Ættjarðarkvæði (15)
Ævikvæði (2)
VatnFyrsta ljóðlína:Sólin kastar sér á landsins
Höfundur:Nordahl Grieg
Þýðandi:Magnús Ásgeirsson
Heimild:Ljóð. Viðm.ártal:≈ 0
Tímasetning:1940
Sólin kastar sér á landsins
svörð úr fylgsnum skýjahæða eins og yfir bráð í blindni blóðþyrst, kviðug tígrislæða. Undir dýrsins drungafargi dauðamóð og níst við svörðinn, undir ljósi og óþefsmollu undir byrðum hafnarinnar másar seinfær mannahjörðin. Berst sem stuna blóðs og svita burðarkarla hryglusöngur yfir höfn og hleðslutorg sumardag í Shanghai-borg. Gin and bitter! Gin and bitter! Drykkjustofan skipuð gestum. Gegnum hróp og glaum við borðin glittir, skín í drykk við drykk. Mókandi augu í móðu hitans mara í kafi, rauð og þrútin, dvelja um stund við dagg-grá staupin – gin and bitter, boy – be quick! Inn í skuggans líkn við leitum landar tveir á útigangi. Ég er að kveðja – býst á brott. Hann, er kyrr skal sitja og sakna sér, að mér í augum þegar lyftist brún af landsýn Noregs. – Lucky devil, þú átt gott! Hérna er annars allt í lagi alltaf hestar, bíll og þjónar ekkert vantar, allt til taks. Það er bara þessi löngun, þrá, sem ekki er hægt að svæfa – gin and bitter, boy! – og strax! Veiztu hvað ég þrái – þó að það sé bara til að hlæja að – og ég gæfi af ævi minni ár til þess að sjá og fá – hvað mig er að dreyma á daginn – hvað mér veldur vöku um nætur? Vatn í læk og á. Vatn, sem streymir, vatn sem niðar vor og haust með sínu lagi. Geturðu skilið þessa þrá? Ekki sem hér eystra – þræsið ýlduskólp, sem mógult flýtur fram með rek af rottulíkum ræsaþef og forardaun. Eitt sinn, er ég féll i freistni fyrir mínum þorsta, fékk ég sjúkravist í syndarlaun. Vatnið hreina, vatnið heima vatn, sem lagst er hjá og þambað – þetta vatn mér veldur þrá. Kannske er hlý og hæglát rigning. Hljóðfall dropa úr björk og lyngi kliðar létt við kaldan strauminn. Kannske er yfir þoka grá. Þetta er mig oft að dreyma: Að ég liggi þarna og svelgi. Freyðir um og yfir báða úlnliðina vatnið kalt. Stinnum hnúum stutt í botninn. Steinar marka för í holdið við hinn svala, þunga þrýsting. Þannig sé og finn ég allt og allt. Gin and bitter, boy! Og manstu bragðið? Undan jökulfönnum niður hlíð það knýst og kastast kryddað safa úr runni og skóg. Nakið berg og brúnar rætur blanda flauminn sínum keimi, berjalyng og blóðbergstó. Hreint og ískalt, iðar, fossar allt í flaumnum, heiðin, loftið endalaust og öllum skilningi ofar, manni að vör og kinn. Fossar . . . iðar . . . Allt er svölun. Áin kliðar, niðar friðar. Ég er heimanvilltur . . . veikur. Vatnið heima, ó, Drottinn minn! |