Bernskujól

árg. Húnavökunnar voru birtar tvær smásögur frá Nýja íslandi eftir Vestur-íslensku skáldkonuna frú Hólmfríði Daníelson. Í sama hefti er hennar glögglega getið og er þar farið eftir Vestur-íslenskum æfiskrám. Í 12. árg. Húnavökunnar birtist einnig saga eftir Hólmfríði, sem tilheyrir sama flokki. Hér birtast tvö kvæði eflir hana. Kvæðin hefur þýtt Þorsteinn Valdimarsson skáld.
Í Húnavöku 1969 birti Jakob Þorsteinsson æviskrá Hólmfríðar og segir:
Til þess að lesendur fái sem gleggsta hugmynd um líf og starf þessarar heiðurskonu, tek ég eftirfarandi orðrétt upp úr Yestur-íslenzkum æviskrám:
Hólmfriður Ólafsdóttir (Freda Johnson), f. að Kaldrana í Vindhælishr., A.-Hún., 6. jan. 1899. For.: Ólafur Ólafsson, f. 26. okt. 1849. d. 13. sept. 1906 og k. h. Ragnheiður Sigurrós Bjarnadóttir, f. 30. maí 1869, d. 20. okt. 1937. Hún var dóttir Bjarna Einarssonar, b. í Efra-Lækjardal, A.-Hún., d. 28. nóv. 1906, talinn ættaður úr Mælifellsprestakalli, Skag., og k.h. Hólmfríðar Guðmundsdóttur, f. 5. jan. 1836, frá Heggstöðum í Miðfirði Guðmundssonar. Foreldrar Ólafs voru: ÓIafur Jónsson frá Kistu í Vesturhópi Arngrímssonar, f. 25. marz 1797, d. 4. júní 1862 b. á SyðriRauðamel í Kolbeinsstaðahr., síðar í Gíslabúð á Hellissandi og síðast í Víðidal, og k. h. María Guðmundsdóttir frá Hólabaki Geirmundssonar, f. 19. okt. 1809, d. 13. júní 1862. Hólmfríður fluttist vestur um haf með foreldrum sínum 1900, fyrst til Mountain, K. Dakota, en síðan til Árborg, Man., 1903. Ólst þar upp og hlaut þar barnaskóla- og mið- skólamenntun, lauk síðan kennaraprófi og var skólakennari þrjú ár. Er hún lauk miðskólanámi hlaut hún hæstu einkunnir í öllum námsgreinum, sem gefnar voru í Manitoba, og sérstök verðlaun fyrir afbragðsúrlausnir í verkefnum varðandi sögu Canada. Hefur unnið að margvíslegum menningarmálum í Canada og þá einkum meðal Vestur-íslendinga, t. d. í þágu Þjóðræknisfélagsins og Icelandic Canadian Club. Forseti þess félags 1945—46. Varaforseti fyrir Imperial Order Daughters of the Empire, sem er eitt öflugasta kvennasamband í Canada, og framkvæmdastjóri fræðsludeildar þess í Manitoba. Ritari fyrir Canadian Red Cross milli Winnipegvatns og Manitobavatns 1925—30. í stjórn Save the Children Found um skeið. Hefur starfað í nefndum til að safna fé til Elliheimilisins Betel á Gimli, Sunrise Lutheran Camp, kennarastóls í ísl. fræðum við Manitobaháskóla. Hefur stjórnað leikflokki í Árborg og víðar, ritað leikþætti og hlotið verðlaun í samkeppni um leiklist. Fékk m. a. námsstyrk frá Manitoba Drama League árið 1953, til að leggja stund á leiklist við listaskólann í Banff. Var aðaldriffjöðrin í nefnd þeirri, er sá um skrautsýningarvagn íslendinga á 75 ára afmæli Winnipegborgar 1949, og einnig stóð hún fyrir sögusýningu Islendinga á 100 ára minningarhátíðinni í Spanish Fork, Utah, 1955. Hún hefur starfað mikið í Jóns Sigurðssonar félaginu, verið ritari þess í 15 ár og er nú ævifélagi. Ritari fyrstu lúthersku kirkju í Winnipeg. Hefur ferðazt á vegum Þjóðræknisfélagsins, æft söngflokka, kennt (slenzku og flutt erindi svo hundruðum skiptir um íslenzk menningarmál, sögu, bókmenntir og listir víðs vegar uni Canada og Bandaríkin og í útvarp, og einnig fyrir Imperial Order Daughters. Heimsótti ísland 1938 og dvaldist þar um 10 vikna skeið. Ritstörf: Í ritstjórn The Icelandic Canadian um 7 ára skeið og formaður hennar, hefur skrifað ýmsar greinar í það tímarit. Sá um útgáfu á Iceland’s Thousand Years ásamt próf. Skúla Johnson, og eru þar inngangsorð og fyrirlestur eftir hana. Grein um vestur-íslenzka listamenn í Tímariti Þjóðræknisfélagsins 1950. Lagfærði og fjölritaði bókina „Thre e Times a Pioneer„, eftir Magnús C. Guðlaugsson, Whit e Rock, B. C. (Winnipeg 1958). Ýmsar greinar í blöðum vestan hafs. — Sonur: 1. Baldur Lc Roy Daníelsson, f. 1. júlí 1921, B. Sc. frá Manitobaháskóla, málmfræðingur hjá Vulcan Iron and Engineering, Winnipeg, fyrst aðstoðarmaður Jóns Ólafssonar stálfræðings, síðan yfirmaður, eftir að Jón lét af störfum. Síðan 1952 yfirmaður Hudson Bay Mining & Smelting Co. í Flin Flon, Man. K.: Emily White.