| Húnaflói – kvæða- og vísnasafn
Húnaflói – kvæða- og vísnasafn
Um safnið
Ljóð
Lausavísur
Höfundar
Þýðendur
Heimildir
Söfn
Íslenska
Húnaflói
Íslenska
Bragi
Kópavogur
Mosfellsbær
Borgarfjörður
Dalasýsla
Skagafjörður
Haraldur (Svarfdælir)
Þingeyjarsýslur
Árnessýsla
Vestmannaeyjar
Innskráning ritstjóra
Flokkar
Allt
(8851)
Afbrot
(7)
Afmælisvísur
(17)
Auður og örbirgð
(12)
Ákvæðavísur
(5)
Árstíðavísur
(44)
Ástavísur
(46)
Barnagælur, barnavísur
(19)
Beinakerlingavísur
(9)
Bitavísa
(1)
Blönduós
(4)
Blönduvísur
(24)
Brúðarvísa
(2)
Búsæld/basl
(22)
Bæjavísur
(25)
Bændavísur
(10)
Bölmóðsvísur
(33)
Daglegt amstur
(58)
Draumvísur
(9)
Drykkjuvísur
(28)
Eftirmæli
(44)
Ellivísur
(23)
Ferðavísur
(41)
Fjarstæður
(2)
Formannavísur
(10)
Fornar lausavísur
(8)
Gamanvísur
(61)
Gangnavísa
(17)
Gátur
(2)
Grettir og Illugi
(4)
Háðvísur
(17)
Heillaóskir
(16)
Heilræðavísur
(31)
Heimslystarvísur
(22)
Heimsósómavísur
(10)
Hestavísur
(52)
Heyskapur
(2)
Hindisvík
(3)
Holtavörðuheiði
(8)
Hólmavík
(2)
Húnaflói
(13)
Húnvetningur
(11)
JH/Fjölnismenn
(1)
Jónavísa
(2)
Kersknisvísur
(177)
Landslag og örnefni
(34)
Lífsspeki
(54)
Mannlýsingar
(55)
minningavísa
(6)
Nafnavísur
(4)
Náttúruvísur
(79)
Níðvísur
(23)
Oddi
(1)
Oft er . . .
(2)
Póesíbók
(2)
Pólitískar vísur
(8)
Saknaðarvísur
(44)
Samhljóðavísur
(7)
Samstæður
(1211)
Sjóferðavísur
(29)
Skáldaþankar
(153)
Sléttubönd
(1)
Spássíuvísur
(1)
Strandamenn
(6)
Svartárdalsvísur
(7)
Svarvísur
(5)
Söguvísa
(1)
Trúarvísur
(3)
Tvíræðar vísur
(6)
Veður
(5)
Veðurvísur
(44)
Vegalengd um Húnaþing
(5)
Vesturheimsvísa
(1)
Vetrarvísur
(6)
Vísnasmíði
(4)
Vísur úr kvæðum
(1)
Vísur úr rímum
(5)
Vorvísa
(7)
Þingvísur
(5)
Ættjarðarvísur
(4)
Öfugmælavísur
(3)
AAAA19
Í eikitré bjó ugla hátt
Þýðandi:
Páll Kolka, læknir – P. Valdimar Guðmundsson Kolka
Heimild:
Hnitbjörg - ljóð og ljóðaþýðingar
Flokkur:
Lífsspeki
Í eikitré bjó ugla hátt
hún eygði margt, en sagði fátt
og glöggt hún heyrði, en gat ei neins.
Ó, gætum við bara verið eins.
Athugagreinar
Þýtt úr ensku