Ég vil lifa | Húnaflói – kvæða- og vísnasafn
Húnaflói – kvæða- og vísnasafn

Innskráning ritstjóra

Ég vil lifa

Fyrsta ljóðlína:Ég vil öllum gera gagn, gleðja, styrkja og hugga
bls.15
Viðm.ártal:≈ 2000

Skýringar

Texti við óperu Alexandru Chernyshovu um Ragnheiði biskupsdóttur og Hallgrím Pétursson.
Ég vil öllum gera gagn, gleðja, styrkja og hugga.
Ég vil auka yndismagn, eyða hverjum skugga.
Ég vil stuðla að friði um fold, fagna hreinum ljóðum.
Ég vil sá í móðurmold, mannlífs fræjum góðum.
Ég vil lifa og lífið gera ljúft og hlýtt á allan veg,
eins og lífið á að vera allt – með sporin dásamleg!
Ég vil líta í lengd og bráð lausnar ráðin snjöllu.
Ég vil trúa á tign og dáð, treysta Guði í öllu.
Ég vil kynna kærleiksmál, kveikja ylinn mesta.
Ég vil elska af allri sál, eiga vininn besta.
Ég vil lifa og lífið gera ljúft og hlýtt á allan veg,
eins og lífið á að vera allt – með sporin dásamleg!


Athugagreinar

Þýðing fylgir á ensku og rússnesku. Sú enska hefst þannig:
I want to help everyone, give happiness, strength and empathy
I want to increase the amount of delight, destroying every shadow!
I want to contribute to peace, celebrate honest poetry.
I want to see the mother Earth cultivating good seeds of culture.