SöfnÍslenskaÍslenska |
Flokkar
Allt (113)
SkammdegisvísurFyrsta ljóðlína:Vetrarnóttin norðurstranda
Þýðandi:Valdemar Briem
Heimild:Heima og heiman. Viðm.ártal:≈ 0
Tímasetning:1900
Skýringar
Þýðing á latínukvæði eftir Dr. Jón Þorkelsson (Fornólf), sem hann kallar ,,Glingur úr stórþurrkatíðinni", þ.e. vínbanninu.
Vetrarnóttin
norðurstranda
neyð og ótta mörgum býr Gýmis ljótt er geðið þanda gleypir skjótt öll ljósin hýr Stormur ærist, titra tindar trylltur særir freðin svörð Kári hlær að kulda lindar króknuð nær er gödduð jörð Nauðga tekur ógnar afli ofur frekur bera slóð snær og þekur skýja skafli skelfing vekur allri þjóð Snjórinn æðir, sundin drynja sífellt mæðir högg á strönd siglur bæði og hamrar hrynja hafið flæðir yfir lönd Sviftur öli rómur rámur raunatölur þurr ég syng hími fölur grár sem Glámur geispa í kvöld og örvænting. Athugagreinar |