Er hann að syngja enn sem fyrr

Fyrirsögn: Nýhenda
Í athugasemdum í IV bindi, Skýringar og skrár, stendur á bls. 233–234: „Nýhenda: Hér er prentað eftir Ljóðm47. Þar er neðanmáls þessi athugasemd: „Sb. ,Nýhendu má nefna þó/ nokkuð þokkalega braginn´ “ (Ljóðm47 , 191). Þetta er ort af Sigurði Breiðfjörð. Um vísuna segir svo í athugasemdum í Ljóðm83 „Sigurður Breiðfjörð fann upp þann hátt og þóttist af. . . J. kvað þetta við hann til að stríiða honum, og sýna, að einungis þyrfti að bæta tveim atkvæðum við jöfnu vísuorðin í ferskeytlu. Þegar Sigurður kom út frá þessu tali mætti Páll Melsteð honum í dyrunum og var S. þá að tauta fyrir munni sér: ,Mikill skrattans maður er þessi Jónas´. “ (Ljóðm83, 393). Sé þetta rétt hafur atvikið átt sér stað 1841 eða 1842.“