Deprecated: pg_query(): Automatic fetching of PostgreSQL connection is deprecated in /var/www/bragi/ljod.php on line 28
A 035 - In dulci jubilo á annan hátt útlagður | BRAGI
Bragi, óðfræðivefur

Söfn

Íslenska
Íslenska

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Innskráning ritstjóra

A 035 - In dulci jubilo á annan hátt útlagður

Fyrsta ljóðlína:Kristnin í Guði glödd
Viðm.ártal:≈ 0
In dulci jubilo
Á annan hátt útlagður.
Með sama lag.


1.
Kristnin í Guði glödd
syngi með sætri rödd.
Liggur heill vors hjarta
in praesepio
skín sem sólin bjarta,
matris in gremio.
Alpha es et o.*
Alpha es et o.
2. Ó, Jesú ungi sveinn,
ágirnd mín ertu einn.
Gjör mér glatt í sinni,
o puer optime,
með ást og miskunn þinni,
princeps gloriae
trahe me post te,
trahe me post te.
3. Föðurs var mildi mæt
og miskunn sonar sæt.
Þá fallnir vorum í voða
per nostra crimina,
oss réð öllum bjóða,
Coelorum gaudia,
Eia þiggjum þá,
Eia þiggjum þá.
4.
Ei má fullan fá
fögnuð nema þér hjá,
þar allir englar syngja
nova cantica.
Og þar bjöllur klingja
in regis curia,
gef oss gleði þá,
gef oss gleði þá.

* Tákn fyrir gríska stafinn „ómega.“