Söfn

Íslenska

Bragi

Íslenska

Kópavogur

Mosfellsbær

Borgarfjörður

Dalasýsla

Húnaflói

Skagafjörður

Haraldur (Svarfdælir)

Þingeyjarsýslur

Árnessýsla

Vestmannaeyjar

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Innskráning ritstjóra

Flokkar

Allt (3139)

Afmæliskvæði (14)

Annálskvæði (1)

Ádeilukveðskapur (1)

Ákvæðaskáldskapur (1)

Ástarljóð (32)

Baráttukvæði (1)

Biblíuljóð (2)

Brúðkaupsljóð (9)

Bæjavísur (2)

Bænir (1)

Bænir og vers (25)

Eddukvæði (30)

Eftirmæli (41)

Ellikvæði (7)

Formannavísur (22)

Fræðsluljóð (3)

Gamankvæði (31)

Grýlukvæði (8)

Harmljóð (3)

Háðkvæði (4)

Hátíðaljóð (6)

Háttatöl / Háttalyklar (1)

Heilræði (10)

Heimsádeilur (8)

Helgikvæði (47)

Hestavísur (1)

Huggunarkvæði (2)

Hyllingarkvæði (2)

Jóðmæli (3)

Jólaljóð (5)

Kappakvæði (5)

Konungalof og fyrirmenna (2)

Kveðið fyrir börn (3)

Kvæði um biskupa (6)

Kvæði um heilaga menn (1)

Leppalúðakvæði (1)

Lífsspeki (5)

Ljóðabréf (18)

Matarvísur (1)

Minningar- og erfiljóð (29)

Náttúruljóð (52)

Rímur (204)

Sagnadansar (52)

Sagnakvæði (4)

Sálmar (417)

Sjóhrakningar (2)

Sorgarljóð (1)

Sónarljóð (14)

Særingar (1)

Söguljóð (13)

Tíðavísur (15)

Tregaljóð (6)

Vetrarkvæði (2)

Vikivakar (13)

Vögguljóð (5)

Ýkjukvæði (5)

Þjóðkvæði (1)

Þorrakvæði (4)

Þululjóð (5)

Þulur (2)

Ættjarðarkvæði (54)

Ævikvæði (6)

Ævintýrakvæði (3)

Herleiðingin í Höfn

Fyrsta ljóðlína:Í Babýlon við Eyrarsund

Höfundur:Jón Thoroddsen

Heimild:Jón Thoroddsen: Kvæði eftir Jón Thoroddsen (útg. Steingrímur Thorsteinsson, Jón Sigurðsson og Eiríkur Jónsson). Kaupmannahöfn 1871.

bls.184

Viðm.ártal:≈ 1850–1875

Skýringar

„Snúið úr versinu: „Í Babylon við vötnin ströng“ (Davíðssálm 137); það var nafnfrægt tvísöngslag á Íslandi. Vers þetta sendi Jón Thóroddsen að gamni sínu Þorsteini kaupmanni Jónssyni í Reykjavík; hann sendi aptur 50 dali.“

Í Babílon við Eyrarsund*
ævi vér dvöldum langa,
eyddist oss féð á ýmsa lund
og réð til þurrðar ganga;
loksins í húsið hjástoðar*
hengdum vér sparibrækurnar,
því oss tók sárt að svengja.
Þeir innbyggjarar í þeim stað,
sem oss höfðu svo marg-„snuðað“,
hótuðu oss að hengja.

* 1l: þ.e. Kaupmannahöfn.
* 5l: Hjástoðarhús (Assistentshus). Í því húsi gátu menn veðsett föt og aðra muni fyrir láni.