Söfn

Íslenska

Bragi

Íslenska

Kópavogur

Mosfellsbær

Borgarfjörður

Dalasýsla

Húnaflói

Skagafjörður

Haraldur (Svarfdælir)

Þingeyjarsýslur

Árnessýsla

Vestmannaeyjar

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Innskráning ritstjóra

Flokkar

Allt (3127)

Afmæliskvæði (14)

Annálskvæði (1)

Ádeilukveðskapur (1)

Ákvæðaskáldskapur (1)

Ástarljóð (32)

Baráttukvæði (1)

Biblíuljóð (2)

Brúðkaupsljóð (9)

Bæjavísur (2)

Bænir (1)

Bænir og vers (25)

Eddukvæði (30)

Eftirmæli (41)

Ellikvæði (7)

Formannavísur (22)

Fræðsluljóð (3)

Gamankvæði (31)

Grýlukvæði (8)

Harmljóð (3)

Háðkvæði (4)

Hátíðaljóð (6)

Háttatöl / Háttalyklar (1)

Heilræði (10)

Heimsádeilur (8)

Helgikvæði (47)

Hestavísur (1)

Huggunarkvæði (2)

Hyllingarkvæði (2)

Jóðmæli (3)

Jólaljóð (5)

Kappakvæði (5)

Konungalof og fyrirmenna (2)

Kveðið fyrir börn (3)

Kvæði um biskupa (6)

Kvæði um heilaga menn (1)

Leppalúðakvæði (1)

Lífsspeki (5)

Ljóðabréf (18)

Matarvísur (1)

Minningar- og erfiljóð (29)

Náttúruljóð (52)

Rímur (204)

Sagnadansar (52)

Sagnakvæði (4)

Sálmar (417)

Sjóhrakningar (2)

Sorgarljóð (1)

Sónarljóð (14)

Særingar (1)

Söguljóð (13)

Tíðavísur (15)

Tregaljóð (6)

Vetrarkvæði (2)

Vikivakar (13)

Vögguljóð (5)

Ýkjukvæði (5)

Þjóðkvæði (1)

Þorrakvæði (4)

Þululjóð (5)

Þulur (2)

Ættjarðarkvæði (54)

Ævikvæði (6)

Ævintýrakvæði (3)

A 079 - Annar lofsöngur

Fyrsta ljóðlína:Upprisinn er Kristur / af böndum dauðans leystur

Höfundur:Michael Weiße

Þýðandi:Þýðandi ókunnur

Heimild:Sálmabók Guðbrands (1589).

bls.bl. Lij–Liij

Viðm.ártal:≈ 1575

Flokkur:Sálmar

Skýringar

Fyrirsögn:
Annar lofsöngur / Með þeim nótum:
Kristur reis upp frá dauðum.
Páll Eggert gerir svofellda grein fyrir sálminum: „Hér fer á eítir þýðing, „Dýrlegi kongur, o Christe“ (sb. 1589, bl. liij; sb. 1619, bl. 51—52; gr. 1594 og allir gr. siðan; s-msb. 1742; lag er í sb. 1619, öllum gr. og s-msb. 1742), á danskri stælingu, „Ærens Konning, o Christe“ (sb. HTh., bl. 94 o. s. frv., gr. NJesp., bls. 210 o. s. frv.), af gamalli páskaantífónu, „Regina coeli lætare“, enda lagið tekið úr hinum dönsku bókum, en er þó upphaflega úr kaþólskum söngbókum og hélzt í þeim lengi („Königin der Himmele“).“
(Sjá PEÓl: „Upptök sálma og sálmalaga í Lútherskum sið á Íslandi.“ Árbók Háskóla Íslands háskólaárið 1923–1924. Fylgirit. Reykjavík 1924, bls. 98).

Annar lofsöngur
Með þeim nótum: Kristur reis upp frá dauðum.

Upprisinn er Kristur,
af böndum dauðans leystur.
Alltíð fagnar því englahirð,
á himnum syngja honum dýrð.
=""> Kyrieeleis.

Sá líf sitt helgasta
sökum vor lét krossfesta.
Vort páskalamb nú orðinn er.
Allri kristni því fagna ber.
=""> Kyrieel.

Á kross hékk Herrann mildi,
hugga þá enginn vildi.
Nú lifir í dýrð eilífri,
oss jafnan náðar árnandi.
=""> Kyrieel.

Þagði hann hart sleginn,
til helvíta er stiginn.
Öflugust böndin braut hann þá,
birtist með sigri himnum á.
=""> Kyrieel.

Sá áður er grafinn
yfir himna er hafinn.
Hans kröftug verk því kunnug gjörð,
að kristnin heiðri hann á jörð.
=""> Kyrieeleis.

Nú lætur ljóst kenna
lausn og kvittan syndanna.
Öllum sem vilja iðrast rétt.
af Guði er sú huggun sett.
=""> Kyrieel.

Lamb Guðs, vor lausnari,
lýð sinn blessi og næri.
Leys oss frá syndum, send þinn frið.
Svo þér lof syngjum allan tíð.
=""> Kyrieeleis.