Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3139)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
Fall SenakeribsFyrsta ljóðlína:Sonur Assúrs kom austan sem brennandi bál
Höfundur:Byron lávarður (George Gordon Byron)
Þýðandi:Matthías Jochumsson
bls.875–876
Viðm.ártal:≈ 1875
Skýringar
Kvæðið var fyrst prentað í Víkverja 25. október 1873. Nokkrar breytingar eru frá þeirri prentun í útgáfu Ljóðmæla 1936. Ljóðið er hér birt eftir prentun þess í Ljóðmælum en lesbrigða úr Víkverja getið neðanmáls.
1. Sonur Assúrs kom austan sem brennandi bál,og þar blikuðu gullhjálmar, purpuri og stál, Og á glymbrodda stirndi sem straumöldu-flet, þegar stjörnurnar leiftra við Genezareth.
2. Eins og laufin á vorin *um gróandi grund,var hinn gunn-sterki herinn um sólarlagsstund. Eins og laufin á haustin um hélaðan völl, lágu heiðingjar dauðir, er sól skein á fjöll,
3. því að fárengill Guðs kom þá *niðdimmu nótt,og blés náþyt í andlit á sofandi drótt; á hvert *andlit féll hræleiftur, helkalt og stirt, og hvert hjarta tók viðbragð, og stóð síðan kyrt.
4. Og með *háflenntar nasir lá helstirður jór* út af hræköldum vitum rann náfroðu-sjór; *líkt og hruninnar brimöldu hrámjöll í vör, nú var hreystin í brott og hið stormóða fjör.
5. Þar lá riddarinn örendur, rammur og blár,meður rykslegna gunnhlíf og helsveittar brár; þar *stóð merki hvert mannlaust og herbúð hver hljóð, og þar *heyrðust ei lúðrar né vígsöngvaljóð.
6. Og hátt *gráta ekkjur í assúrskum lund;sjáið ölturu Baals, *er liggja við grund; Sjáið ofmetnað heiðingjans hniginn úr stól fyrir hátign vorg Guðs, eins og mjöll fyrir sól. AthugagreinarLesbrigði:
2. 1. um] á Víkv.
3. 1. niðdimmu] neyðdimmu Víkv.
3. 3. andlit] auga Víkv.
4. 1. háflenntar] háttsperrtar Víkv.
4. 2. út af hræköldum vitum] um hinn hrægrimma vanga Víkv.
4. 3. líkt] eins Víkv.
5. 3. stóð merki hvert mannlaust] lá mannlaust hvert merki Víkv.
5. 4. heyrðust lúðrar né vígsöngvaljóð] heyrðist ei gnýr eða básúnuljóð Víkv.
6. 1. gráta ekkjur] grætur ekkjan Víkv.
6. 2. þau] er Víkv. |
