Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3139)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
A 034 - Enn einn lofsöngurFyrsta ljóðlína:Ó, maður, hugsa hvörsu mjög
Þýðandi:Þýðandi ókunnur
Heimild:Sálmabók Guðbrands (1589). bls.xviijv--xix
Viðm.ártal:≈ 1575
Flokkur:Sálmar
Skýringar
Sálmurinn er þýskur, eftir Jóhann Horn, „O Mench, betracht, wie dich dein Gott“ og er þýddur eftir frumtexta. Frumsálmurinn er 15 erindi en hér í Sálmabók Guðbrands 1589 er hann aðeins 11 erindi. Sálmurinn var síðan endurprentaður með smávægilegum orðalagsbreytingum í 4. erindi. (Sjá sb 1619, bl. 17–18; sb 1771, bl. 10–11; sb JÁ 1742, bls. 24–25; sb 1746, bls. 24–25; sb 1751, bls. 24–25 og Hgrb 1772, bls. 36–37. (Sjá PEÓl: Upptök, bls. 78).
Nótur fylgja sálminum í Sálmabók Guðbrands 1589. Enn einn lofsöngur
Með það lag: Ofan af himnum [hér kom eg] etc.
1. Ó, maður, hugsa hvörsu mjöghimneskur faðir elskaði þig; sinn son af himnum sendi þér, sem af hans hjarta fæddur er.
2. Ofan til vor í eymdardal,að Adams synd og stóra *fall og misgjörðir hjá mannkyni með sínum dauða borgaði.
3. Hann leið strangasta harðlífi,hóf það þegar í barndómi; örfátækur um ævi var öndu vorri til miskunnar.
4. Hann var frómur og helgur mest,heimur þó jafnan lék hann verst. Fyrir ástverk sín og alla náð af mönnum fékk hann styggð og háð.
5. Svívirtu Krist og hans sannleiks orð,sögðu hans tákn af djöfli gjörð. Hjá landsdómara lýttu verst, ljúgvitni á hann sögðu flest.
6. Ó, maður, sjá þú soddan neyðson Guðs fyrir þig auman leið: Álygi, hatur, högg og spé, harðan dauða á krossins tré.
7. Þakka þú honum þetta allt,þar með af hjarta biðja skalt, tilverknaður sem vann hann hér verði til sáluhjálpar þér.
8. Ó, sæti herra, Jesú Krist,er oss með dauða hefur leyst, hjálp oss jafnan með hreinni trú, hugsa það allt sem þoldir þú.
9. Ást þín vor hjörtu upplýseað í stétt þinni jafnan sé fús þinn vilja að halda hér, heilagliga svo líki þér.
10. Svo við föður þinn sættir oss,sárliga þoldir kvöl á kross. Af dauða þínum, Kristi kær, kvittun og fögnuð fengum vær.
11. Herra, fyrir þinn helga deyðhlíf sért þú oss í allri neyð, að þér syngjum með englahirð eilífar þakkir, lof og dýrð. * 2.2 fall] svo. Ef till vill misritun fyrir fal. |
