A 010 - Hymn. A patre unigenitus

Auk Sálmabókar Guðbrands 1589 er sálmurinn í sb. 1619, bl. 6; sb. 1671, bl. 5; sb JÁ 1742, bls. 13–14; sb. 1746, bls. 13–14; sb. 1751, bls. 13–14; grallara 1607 (í viðauka, um jólatímann) og öllum gröllurum síðan; s-msb. 1742. Latneski sálmurinn „A patre unigenitus“ er talinn ortur á 11. öld. Hann er stafrófssálmur þar sem hver ljóðlína fylgir stafrófinu til enda 5. erindis (a–t). Sálmurinn er nákvæm þýðing latneska textans nema hvað þýðandi reynir ekki að halda stafrófi í ljóðlínum. Eldri þýðingar virðast ekki hafa verið til á þýsku   MEIRA ↲

Auk Sálmabókar Guðbrands 1589 er sálmurinn í sb. 1619, bl. 6; sb. 1671, bl. 5; sb JÁ 1742, bls. 13–14; sb. 1746, bls. 13–14; sb. 1751, bls. 13–14; grallara 1607 (í viðauka, um jólatímann) og öllum gröllurum síðan; s-msb. 1742. Latneski sálmurinn „A patre unigenitus“ er talinn ortur á 11. öld. Hann er stafrófssálmur þar sem hver ljóðlína fylgir stafrófinu til enda 5. erindis (a–t). Sálmurinn er nákvæm þýðing latneska textans nema hvað þýðandi reynir ekki að halda stafrófi í ljóðlínum. Eldri þýðingar virðast ekki hafa verið til á þýsku né dönsku og giskar Páll Eggert á að sálmurinn hafi getað verið í Breviarium Holense og sé þýddur beint þaðan.
(PEÓl: „Upptök sálma og sálmalaga í Lútherskum sið á Íslandi.“ Árbók Háskóla Íslands háskólaárið 1923–1924. Fylgirit. Reykjavík 1924, bls. 66–67)
Með sama lag (þ.e. og á Agnoscat omne seculum).   ↑ MINNA