Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3127)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
A 32 - Ein diktan um Guðs orð og lærdómFyrsta ljóðlína:Kært lof Guðs kristni alltíð
Þýðandi:Marteinn Einarsson biskup
Heimild:Sálmakver Marteins Einarssonar. bls.33v
Viðm.ártal:≈ 1550
Tímasetning:1555
Flokkur:Sálmar
SkýringarSálmurinn er þýðing á dönskum sálmi, Lover Gud, I fromme Kristne, en þann sálm hefur danska sálmaskáldið, Arvid Pedersen ort upp úr þýskum sálmi, Lobt Gott, ihr frommen Christen, eftir Ludwig Hailmann (1500–1561). Er sálmurinn ortur út af 9. Davíðssálmi. Þýðing Marteins biskups birtist lagfærð í Sálmabók Guðbrands 1589 (nr. 215) og í Sálmabók 1619, í Graduale 1594 og í öllum messusöngsbókum síðan til loka 18. aldar. Ein diktan um Guðs orð og lærdóm
1. Kært lof Guðs kristni alltíðkveði og veri glað sem diktar skáldið Davíð dýrð Guði í allan stað því hans orð mun nú hljóða svo hátt um veraldarlönd sem Kristí dýrð kann oss bjóða sem kætir vor hjálparhönd.
2. Guð faðir af gæsku sinnigaf oss einn kristinn mann, sín orð að setja í minni svo og bívísar hann, að vér sem köllunst kristnir kynstra mjög förum villt, vorum til Guðs mjög visnir, vor kenning var háðugliga spillt.
3. Rétt braut til ríkis himnaer raunar Guðs orð óspillt. Hann sjálfur oss vill kenna, sú leið hún fer ei villt. Vér höfum það illa vaktað, vort traust sett þar ei til. Því hefur oss Guð ei aktað af myrkrum héldum vér skil.
4. Allt það vér áttum að gjöravar öngum nytsamligt því fjandinn vildi oss færa fast móti Guðs orðum ríkt. Með drafl, jarteiknum og draumum dró hann sitt net fyrir oss. Guðs orði vill hann vér gleymum og gefunst í syndafoss.
5. Nú lætur hann nóg upp skrifaný boð Guðs orði á mót og með eitri út drífa alla Guðs orða rót. Að þeir treysti á annað en Jesú pínu og deyð, berliga Guð það bannar og boðar þeim helvítis neyð.
6. Þá mátt þú svo merkja og skiljasem mestar villur fá þeir hafa hver sinn vilja og halda fast þar upp á. Falskar fundingar manna þeir festa í sinn lærdóm, blessað Guðs orð þeir banna, það beiskist í þeirra góm.
7. Þeir halda fram vanann man[n]aog margra foreldra svo ríkt meira en Guðs orði enu sanna og eilífs Guðs föðurs Skrift sem alltíð og æ hefur verið en nú þeir segja það nýtt. Guðs orð þeir hafa af svarið og andskotans lærdóm hlýtt.
8. Þeir klæða stokka og steinastórhelgar þeim halda í vil; þann veg Guði að þéna þeir ætla sér himiríki til en fátækur fellur af hungri í frostum og stórri nauð. Þeir akta slíkt að öngu sem almáttugur Guð bauð.
9. Ærna hefur sá *blindisem ei trúir Guði sín sem er þó eilíf sannindi og uppgefur synd og pín. Öllum sem orðum hans fylgja allt hefur það Kristur forþént á göfgum krossins gálga Guð hefur hann þar til sent.
10. Guð faðir sinn son oss sendisannlega að hjálpa oss, sitt sáttmál svo oss kenndi sem er eitt fullkomið hnoss. Hann kann það helst að læra að hverjum er nýtiligt. Þýðingar vér þurfum ei fleiri, þitt hjálpræði er Kristur ríkt.
11. Því látum vér þessa farasem þenkja á sjálfs síns makt; vér viljum við Guðs orð vera, vér trúum hvað Guð hefur sagt. Öll sannindi í honum finnast, öll náð og öll miskunn. Sá orð hans ei vill kennast hopar í helvítis grunn.
12. Siðvani kann slíka ei batasem dómurinn haldast skal, foreldrar og í þann máta, æðra er Kristí mál. Fríð orð hans fram munu ganga fyrir þá alla menn sem klára hans kenning fanga og komast í himeríki inn.
13. Lof sé æ Guði um aldursem oss hefur sitt orð sent hvert vort hjálpræði veldur og heftir frá djöfulsins mennt. Þau kenna oss Kristí alleina klárlega að trúa best og náungum nóg að þéna, nú unni oss það Drottinn mest. Athugagreinar3.7: akta: skeyta um. 4.5: drafl: svall, þvaður. 6.5: fundingar: mannasetningar, það er það í trúarefnum sem ekki er byggt á orði Guðs. |
