Deprecated: pg_query(): Automatic fetching of PostgreSQL connection is deprecated in /var/www/bragi/ljod.php on line 28
A 28 - Einn lofsöngur af Krists upprisu | BRAGI
Bragi, óðfræðivefur

Söfn

Íslenska
Íslenska

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Innskráning ritstjóra

A 28 - Einn lofsöngur af Krists upprisu

Fyrsta ljóðlína:Herra Kristur vor hjálparmann (þýðing)
Höfundur:Marteinn Lúther
bls.30
Bragarháttur:Hymnalag: aukin stafhenda
Viðm.ártal:≈ 1550
Tímasetning:1555
Flokkur:Sálmar

Skýringar

Þessi sálmur er þýðing á páskasálmi Lúthers frá 1524, Jesus Christus unser Heiland der den Tod. Í Sálmabók 1589 (nr. 68) og Graduale 1594 er þessi sami sálmur í annarri þýðingu, Lofsöngur fyrir messuupphaf á páskadag, og hefst svo: Endurlausnarinn vor Jesu Cristi. Þannig helst hann í messusöngsbókunum til loka 18. aldar.

Einn lofsöngur af Krists upprisu

1.
Herra Kristur vor hjálparmann
hver að dauðann yfirvann;
hann reis upp með heiður og makt,
hefur og syndina undirlagt,
Kirieeleison.
2.
Sá var fæddur syndalaus
sem fyrir oss Guðs reiði kaus,
sætti hann oss með svoddan prís
svo að Guðs hylli hún er oss vís,
Kirieeleison.
3.
Syndir dauða sem líf og náð
sér í hendi hefur hann ráð;
hann mun öllum hjálpa viður
hver sem þess af hjarta biður,
Kirieeleison.