Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3139)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
A 27 - Martinus LutherFyrsta ljóðlína:Halt oss, Guð, við þitt helga orð (þýðing)
Höfundur:Marteinn Lúther
Þýðandi:Marteinn Einarsson biskup
Heimild:Sálmakver Marteins Einarssonar. bls.30r
Viðm.ártal:≈ 1550
Tímasetning:1555
Flokkur:Sálmar
SkýringarSálmurinn er frumortur á þýsku. Lúther orti fyrstu þrjú erindin, Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort. Justus Jonas (1493–1836) bætti við 4. og 5. erindi. Lúther kallar sálminn barnasálm og segir að bænir barnanna séu sterkasta vopnið gegn óvininum. Síðar var bætt við sálminn tveim erindum enn. Marteinn biskup þýðir fyrstu 5 erindin og var það fyrsta tekið nokkuð breytt upp í Sálmabók 1589 (nr. 257), Halt oss Guð við þitt hreina orð (nr. 257) og er sá sálmur síðan í öllum messusöngbókum til loka 18. aldar..Martinus Luther
1. Halt oss, Guð, við þitt helga orðog heft páfans og Tyrkja morð sem vilja Krist, vort sérligt skjól, setja af sínum veldisstól.
2. Sýn oss, Jesú Krist, sjálfs þíns maktsvo fái þig enginn undirlagt, vernda vel þína kristna menn, vér syngjum þá lof allir senn.
3. Og heilagur andi, huggan góð,halt oss á réttri skilnings slóð. Sjá þú um vora síðstu neyð, send oss til lífs frá þessum deyð.
4. Að öngu þeirra upptök gjörsvo illskur þeirra lýsist hér og sjálfir falli í svoddan gröf er svo hugðu oss veita köf.
5. Svo fá þeir rétt að þenkja þá,það vor Guð alltíð lifa má og verndar þá með veldis makt sem verðugt traust hafa þér til lagt. |
