Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3139)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
A 14 - Hymnen ConditorFyrsta ljóðlína:Stjörnuskaparinn stilling góð
Þýðandi:Marteinn Einarsson biskup
Heimild:Sálmakver Marteins Einarssonar. Viðm.ártal:≈ 1550
Tímasetning:1555
Flokkur:Sálmar
SkýringarSálmur þessi er fornlatneskur aðventuhymni kenndur við heilagan Ambrósíus biskup frá Milanó (d. 397) en mun þó vera frá 7. öld, Conditor alme siderum, aeterna lux credentium. Lúther þýddi þennan sálm, Gott, heilger Schöpfer aller Stern, og var hann í danskri þýðingu í Sálmabókinni 1553. Í Sálmabók 1589 er önnur þýðing, Skaparinn stjarna herra hreinn (nr. 4). Sálmurinn féll niður í Sálmabók 1801 en kemur á ný í Sálmabók 1972, umortur af Sigurbirni biskupi Einarssyni, styttur um eitt vers. Hann er í Sálmabók 2022 nr. 14. Hymnen Conditor
1. Stjörnuskaparinn, stilling góð,stýranda ljós trúaðri þjóð, Kristur þú alla keyptir dýrt, kall vort og bænir heyr nú skýrt.
2. Þú vart aumkandi vesla neyð,veraldartjón í hörðum deyð, heimsins sjúkdóm hjálpaðir þú, heilsu sjúkum að veitir nú.
3. Við aftan heims að út nam gásem einn brúðgumi sýnast má, af sínum friða sal með list svo fæðist hann af jungfrú víst.
4. Birtist þitt vald og boðan hér,beygjandi kné öll hlýða þér á himni og svo heimi í, helvíti mun og lúta því.
5. Þig biðjum vér, hinn helga Krist,hver að dómandi kemur víst, vernda þú oss um vora tíð frá vélum djöfuls árla og síð.
6. Lof, heiður, kraftur, líka dýrðljúfum föður og syni sé skýrð, með huggaranum helgum nú héðan í frá að eilífu. Athugagreinar2.1 vesla neyð: neyð vesælla (manna). 3.2 brúðgumi: tilvísan í Davíðssálm 19.6. |
