Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (3127)
Afmæliskvæði (14)
Annálskvæði (1)
Ádeilukveðskapur (1)
Ástarljóð (32)
Baráttukvæði (1)
Biblíuljóð (2)
Brúðkaupsljóð (9)
Bæjavísur (2)
Bænir (1)
Bænir og vers (25)
Eddukvæði (30)
Eftirmæli (41)
Ellikvæði (7)
Formannavísur (22)
Fræðsluljóð (3)
Gamankvæði (31)
Grýlukvæði (8)
Harmljóð (3)
Háðkvæði (4)
Hátíðaljóð (6)
Heilræði (10)
Heimsádeilur (8)
Helgikvæði (47)
Hestavísur (1)
Huggunarkvæði (2)
Hyllingarkvæði (2)
Jóðmæli (3)
Jólaljóð (5)
Kappakvæði (5)
Kvæði um biskupa (6)
Leppalúðakvæði (1)
Lífsspeki (5)
Ljóðabréf (18)
Matarvísur (1)
Náttúruljóð (52)
Rímur (204)
Sagnadansar (52)
Sagnakvæði (4)
Sálmar (417)
Sjóhrakningar (2)
Sorgarljóð (1)
Sónarljóð (14)
Særingar (1)
Söguljóð (13)
Tíðavísur (15)
Tregaljóð (6)
Vetrarkvæði (2)
Vikivakar (13)
Vögguljóð (5)
Ýkjukvæði (5)
Þjóðkvæði (1)
Þorrakvæði (4)
Þululjóð (5)
Þulur (2)
Ættjarðarkvæði (54)
Ævikvæði (6)
Ævintýrakvæði (3)
HrafnarnirFyrsta ljóðlína:Krummi um loft með krunki fer
Höfundur:Pushkin, Aleksander
Þýðandi:Magnús Ásgeirsson*
bls.73
Viðm.ártal:≈ 1950
Skýringar
Sjá nánar um þetta kvæði: Kristján Eiríksson: „Skosk hrafnamál á Íslandi“ Wawnarstræti (alla leið til Íslands) lagt Andrew Wawn 65 ára 27. október 2009, Menningar- og minningarsjóður Mette Magnussen. Reykjavík 2009. Bls. 55–58.
Hrafnarnir
1. Krummi um loft með krunki fer,kviðarfylli leitar sér, aðspyr, mætandi öðrum hrafni: Áttu von á bita, nafni?
2. Aftur svarar hrafninn hinn:Heldur betur, nafni minn. Fann ég undir laufi í leynum lík í skógi af riddara einum.
3. Hví, af hverjum, vegið var,veit sá fálki, er öxl hans bar, veit hans fákur vegarlúinn, veit hún, unga hallarfrúin.. 4. Langt til skógar fálkinn fló,fálkinn hinn á burtu dró, ungu frúna um ástvin dreymir, – Ekki þann sem laufið geymir. |
