SöfnÍslenskaÍslenska |
Flokkar
Allt (8849)
Afbrot (7)
Afmælisvísur (17)
Auður og örbirgð (12)
Ákvæðavísur (5)
Árstíðavísur (44)
Ástavísur (46)
Bitavísa (1)
Blönduós (4)
Blönduvísur (24)
Brúðarvísa (2)
Búsæld/basl (22)
Bæjavísur (25)
Bændavísur (10)
Bölmóðsvísur (33)
Daglegt amstur (58)
Draumvísur (9)
Drykkjuvísur (28)
Eftirmæli (44)
Ellivísur (23)
Ferðavísur (41)
Fjarstæður (2)
Formannavísur (10)
Gamanvísur (61)
Gangnavísa (17)
Gátur (2)
Háðvísur (17)
Heillaóskir (16)
Heilræðavísur (31)
Heimslystarvísur (22)
Heimsósómavísur (10)
Hestavísur (52)
Heyskapur (2)
Hindisvík (3)
Holtavörðuheiði (8)
Hólmavík (2)
Húnaflói (13)
Húnvetningur (11)
JH/Fjölnismenn (1)
Jónavísa (2)
Kersknisvísur (177)
Landslag og örnefni (34)
Lífsspeki (54)
Mannlýsingar (55)
minningavísa (6)
Nafnavísur (4)
Náttúruvísur (79)
Níðvísur (23)
Oddi (1)
Oft er . . . (2)
Póesíbók (2)
Pólitískar vísur (8)
Saknaðarvísur (44)
Samhljóðavísur (7)
Samstæður (1211)
Sjóferðavísur (29)
Skáldaþankar (153)
Sléttubönd (1)
Spássíuvísur (1)
Strandamenn (6)
Svartárdalsvísur (7)
Svarvísur (5)
Söguvísa (1)
Trúarvísur (3)
Tvíræðar vísur (6)
Veður (5)
Veðurvísur (44)
Vesturheimsvísa (1)
Vetrarvísur (6)
Vísnasmíði (4)
Vísur úr kvæðum (1)
Vísur úr rímum (5)
Vorvísa (7)
Þingvísur (5)
Ættjarðarvísur (4)
Öfugmælavísur (3)
Að teikna báta karlinn kann
Höfundur:Sturla Friðriksson
Heimild:Hjónasvipur Bls.86
Flokkur:Hindisvík
Skýringar
Sigurður Norland í Hindisvík orti hringhendu á ensku:
She is fine as morn in May Mild divine and clever. Like a shining summer day She is mine forever. Tónar frá þeirri stöku birtast í vísu Sturlu Presturinn átti einnig landsfrægt hrossakyn. Orðskýringar: fairy, fairies – álfur rare – sjaldgæfur, fátíður mare – meri, hryssa scary – skelfilegur, hræðslugjarn, hræddur periphery – (út)jaðar, útmörk
Að teikna báta karlinn kann,
svo komist menn á sjóinn. Þannig einnig hannar hann Hindisvíkurjóinn. – – – There are fairies in the air all so rare and scary, and the mares are everywhere in the periphery. |