Bragi, óðfræðivefur
SöfnÍslenskaÍslenskaPersónuvernd:
Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn. |
Flokkar
Allt (2169)
Afmælisvísur (7)
Auður og örbirgð (2)
Ákvæðavísur (7)
Árstíðavísur (11)
Ástavísur (32)
Bátavísur (3)
Beinakerlingavísur (13)
Bílavísur (2)
Bændavísur (2)
Bölmóðsvísur (28)
Daglegt amstur (2)
Draumvísur (9)
Drykkjuvísur (30)
Eftirmæli (15)
Ellivísur (9)
Ferðavísur (3)
Fjarstæður (2)
Formannavísur (1)
Fornar lausavísur (48)
Gamanvísur (93)
Háðvísur (10)
Háttatalsvísur (451)
Heillaóskir (19)
Heilræðavísur (7)
Heimslystarvísur (6)
Hestavísur (36)
Kersknisvísur (33)
Klámvísur (4)
Landslag og örnefni (67)
Lífsspeki (71)
Mannlýsingar (5)
Markavísur (2)
Minnisvísur (14)
Nafnavísur (2)
Náttúruvísur (9)
Níðvísur (6)
Pólitískar vísur (1)
Saknaðarvísur (2)
Samkveðlingar (8)
Samstæður (84)
Sjóferðavísur (5)
Spássíuvísur (14)
Svarvísur (13)
Tíðavísur (1)
Trúarvísur (1)
Veðurvísur (62)
Vísnagátur (9)
Vísur úr kvæðum (11)
Vísur úr rímum (5)
Vögguvísur (4)
Þingvísur (5)
Þjóðvísur (1)
Öfugmælavísur (6)
Siginn er máni
Höfundur:Saffó (Sappho)
Heimild:Gísli Brynjúlfsson: Ljóðmæli Bls.17
Flokkur:Ástavísur
Skýringar
Þessi þýðing Gísla er elsta þýðing vísunnar og er hún undir fornyrðislagi. Vísan er einnig til í þýðingum Helga Hálfdanarsonar og Kristjáns Árnasonar og halda þeir báðir hætti frumvísunnar. (Sjá á Braga: Sjöstjarnan horfin, og hniginn).
Siginn er máni,
sjöstjörnur horfnar, mið er nótt milda vekur blessuð blíðustund í brjósti mér löngun lífshlýja – leiðist nú konu kvennlyndri á köldum beð, ungri, ástríkri, einni þreyja. |
