Hvað vill karl með kossaflens í kvennataki

Jón Ólafsson úr Grunnavík segir svo frá tildrögum vísu þessarar:

„Þá herra Steinn var kirkjuprestur í Skálholti [1692] sá lögmaður, sem þá var skólameistari, hann var að kyssa einhverja stúlku og spjalla við; lögmaður kvað:

Hvað vill karl með kossaflens í kvennataki
afgamall og impotens fyrir elli sakir?

          Hinn gegndi:

So kann falla, selja mens ef snýr á bakið
ei sé kallinn impotens fyrir elli sakir.