Söfn

Íslenska
Nynorsk
Esperanto

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur (cookies) eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Rex Kristí factor om. *

Fyrsta ljóðlína:Skaparinn Kristí kóngur vór
Bragarháttur:Hymnalag
(o)
(o)
(o)
(o)
Viðm.ártal:≈ 1575
Flokkur:Sálmar

Skýringar

Sálmurinn er frumortur af Gregoríusi páfa I (540-604), „Rex Christe, factor omnium“. Þýðingin er nákvæm. Sálmurinn er einnig í sb. 1619, bl. 30; grallara 1607 (viðauka) og öllum gröllurum síðan og í s-msb. 1742. (PEÓl: Upptök, bls. 86)
Skaparinn Kristí, kóngur vór
Um pínuna.
Hymninn. Rex Christe Factor om.

Má syngja eins og Christe Redemptor omnium

1.
Skaparinn Kristí kóngur vór,
kvittun trúaðra náðarstór!
Auðmjúkra bænir þóknast þér,
þig einn lofum og dýrkum vér.

2.
Himna og jörð þú hefur gjört,
holdi voru þú klæddur ert.
Virtist að undir vorri eymd
væri dýrð þinnar tignar geymd.

3.
Guðleg náð þín og gæska klár
grimma kvöl leið og krossins sár.
Við fyrstu hjóna fall og mein
fann lækning þín miskunnin hrein.

4.
Sökum vor bundinn saklaus varst,
svo að leystir fjötraða hart.
Svívirðing leiðst svo bættir best
brot allra manna stór og flest.

5.
Frelsarinn! á kross festur vart.
Frábært myrkur þar gjörðist snart,
þá herrann uppgaf helga önd,
hellur klofna og skjálfa lönd.

6.
Sigrari dauðans sén var brátt
samjafn föður í dýrð og mátt.
Náð heilags anda, hlífð og stoð,
hæsti kóngur, veit þinni þjóð.