Söfn

Íslenska
Nynorsk
Esperanto

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur (cookies) eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Á opinberunarhátíð Jesú Christí og þrettánda dag jóla. Hymn. Hostis Herodes.

Fyrsta ljóðlína:Heródes grimmi hví hræðist þú
Heimild:Sálmabók Guðbrands (1589) bls.xxiiij
Bragarháttur:Hymnalag
(o)
(o)
(o)
(o)
Viðm.ártal:≈ 1575
Flokkur:Sálmar

Skýringar

„Sálmurinn er 5 erindi, forn lofsöngur á þrettánda, í öndverðu eftir Cælius Sedulius (á 5. öld), „Hostis Herodes impie“ eða „Herodes hostis impie“, að því er virðist þýddur beint þaðan en ekki eftir þýðingu Lúthers, „Was fürchtst du, Feind Herodes, sehr“, né hinni dönsku þýðingu þar af í sb. HTh. „Herodes, hvi frygter du saa saare““. (PEÓl: Upptök, bls. 82). Sálmurinn var einnig prentaður í grallara 1607 (viðauka) og í öllum gröllurum síðan. Þá var hann prentaður í sb. 1619 (bl. 23).
1.
Heródes grimmi, því hræðist þú,
þótt hingað komi Kristur nú?
Veraldligt góss ei girnist sá,
sem gleði himna oss veita má.
2.
Ferðast vitringar, fylgjandi þá
fríðri stjörnu sem lét sig sjá,
ljóssins leitandi með leiftri fín,
lofuðu Guð með gáfum sín.
3.
Lét sig hér vatni lauga í
lamb himneskt og laut að því.
Öll vor hreinsaði andarsár,
alls syndalaus þó sjálfur var.
4.
Helst má það kalla hæsta mátt,
hér næst litast í kerinu brátt,
einfalt vatn áður, en varð þó vín,
víst bregðandi náttúru sín.
5.
Þig föður og son lofi þjóðin flest,
þú sem í dag auglýsast lést,
og helgum anda heiður og prís
á hverri stundu æ sé vís.


Athugagreinar

Á opinberunarhátíð Jesú Kristí og þrettánda
dag jóla. Hymn. Hostis Herodes.
Með lag: Agnoscat omne seculum