Söfn

Íslenska
Nynorsk
Esperanto

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur (cookies) eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Hrópum vér til heilags anda nú

Fyrsta ljóðlína:Hrópum vér til heilags anda nú
Höfundur:Marteinn Lúther
Viðm.ártal:≈ 1550
Tímasetning:1555
Flokkur:Sálmar

Skýringar

„Sálmurinn er 4 erindi og frumorktur af Lúther, nema 1. er., sem er eldra, „Nun bilten wir den heiligen Geist“. Virðist þýðingin beint úr þýzku, en ekki eftir hinni dönsku þýðingu í sb. Cl. Mort., „Nu bede vi then Helligand“. Þýðingin var ekki tekin upp i sb. síðar.“
1.
Hrópum vér til heilags anda nú,
hans biðjum vér þess af allri trú,
að vilji hann oss bivara
í vorri efstri neyð,
þá vér heim förum
með þessum líkamsdeyð.
Kirieleyson.
2.
Þú verðuga ljós, veit oss þitt skin,
það vér Kristum Jesúm kennum allein,
að vér hjá honum verum,
sem vort er frelsisband
og með honum förum
til vors föðurlands.
Kirieleyson.
3.
Þú sæta ást, send oss þína náð,
svo kærleiksins hita að vér fengum góð,
að vér út af hjarta
hver annan elski
með eining allra parta
sé enginn með oss fölskvi.
Kirieleys.
4.
Þú hæsti styrkur í hvers kyns neyð,
hjálp svo vér ekki óttumst fár né deyð
og í voru sinni
engin skelfing sé,
þá vor óvin minnir
á öll vor syndavé.
Kirieleys.