Söfn

Íslenska
Nynorsk
Esperanto

Persónuvernd:

Vefurinn safnar engum upplýsingum um notendur sína. Leturgerðir eru frá Google sem skráir notkun á þeim.
Vefkökur (cookies) eru aðeins notaðar til þess að halda utan um innskráningar þeirra sem annast efnisstjórn.

Að teikna báta karlinn kann

Heimild:Hjónasvipur bls.86
Flokkur:Hindisvík

Skýringar

Sigurður Norland í Hindisvík orti hringhendu á ensku:
She is fine as morn in May
Mild divine and clever.
Like a shining summer day
She is mine forever.
Tónar frá þeirri stöku birtast í vísu Sturlu
Presturinn átti einnig landsfrægt hrossakyn.

Orðskýringar:
fairy, fairies – álfur
rare – sjaldgæfur, fátíður
mare – meri, hryssa
scary – skelfilegur, hræðslugjarn, hræddur
periphery – (út)jaðar, útmörk 
 
Að teikna báta karlinn kann,
svo komist menn á sjóinn.
Þannig einnig hannar hann
Hindisvíkurjóinn.

– – –

There are fairies in the air
all so rare and scary,
and the mares are everywhere
in the periphery.