Gísli Halldórsson 1931–2013

11 POEMOJ
Gísli estis islanda farmisto en la bieno Krókur en Gaŭlverjabær. Li ankaŭ estis esperantisto kaj poeto kaj verkis en Esperanto kaj la islanda. Ankaŭ li kaj tradukis el la islanda al Esperanto kaj inverse.

Gísli Halldórsson aŭtoro

Poemoj
Foraj montoj ≈ 2000
Kreskanta amo ≈ 2000
Ŝafista kanto ≈ 1950

Gísli Halldórsson tradukanto de poezio por Hannes Pétursson

Poemo
Demandas vi pri la aŭtuno ≈ 1975–2000

Gísli Halldórsson tradukanto de poezio por Jóhann Sigurjónsson

Poemo
La pokalo ≈ 1900–1925

Gísli Halldórsson tradukanto de poezio por Davíð Stefánsson

Poemo
Iris mi sola ≈ 1900–1925

Gísli Halldórsson tradukanto de poezio por Steinn Steinarr

Poemo
Strofoj de okcidento ≈ 1975–2000

Gísli Halldórsson tradukanto de poezio por Freysteinn Gunnarsson

Poemo
Plu la vojon ≈ 1925

Gísli Halldórsson tradukanto de poezio por Bjarni Halldórsson

Poemoj
Aŭtunaj tagoj ≈ 2000
De ripozloko ≈ 2000
Tagoj ≈ 2000