Kalman Kalocsay 1891–1976

21 POEMOJ
Kalman Kalocsay estis hungara kuracisto kaj esperanta poeto kaj tradukisto.

Kalman Kalocsay aŭtoro

Poemo
Balado fanfaronanta pri la grandaj utiloj de tiu ĉi verko ≈ 1950

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio por Heine, Heinrich

Poemoj
La du grenadistoj ≈ 1950
La reĝo Harald Harfagar ≈ 1950
Lasu ≈ 1850
Rememoro ≈ 1850
Soneto al mia patrino B. Heine laŭnaske van Geldern. ≈ 1950
Tia la mondo ≈ 1850
Tra l’ arbar’ mi vidis rajdi ≈ 1850

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio por Dante Alighieri

Poemo
Infero (Komenco de la unua kanto) ≈ 1300

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio por Petöfi, Sándor

Poemoj
Alaŭdon aŭdas mi denove . . . ≈ 1850
Birdo ĝin surflugis... ≈ 1950
Miaj kantoj ≈ 1925
Nacia kanto ≈ 1850
Sur mia naskotero ≈ 1850

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio por Sapfo el Lesbos

Poemo
Himno al Afrodita ≈ 1950–1975

Kalman Kalocsay tradukanto de poezio por Baudelaire, Charles

Poemoj
Epigrafo de kondamnita libro ≈ 1950
Al la leganto ≈ 1950
Spleno kaj idealo: Beno ≈ 1950
Spleno de idealo: La albatro ≈ 1950–1975
Spleno kaj idealo: Animaltiĝo ≈ 1950–1975
Spleno kaj idealo: La malamiko ≈ 1950